Les cinq priorités stratégiques des secteurs scientifiques et techniques liés au développement de la société chinoise

27 April, 2007

« De source en provenance de la Conférence nationale sur le développement social qui s’est ouverte le 26 avril à Beijing, durant l’exécution du 11ème Plan quinquennal, la Chine accordera la priorité aux secteurs scientifiques et techniques liés au développement social. A cet effet, le montant des fonds investis sera multiplié par deux, et de 6 milliards de yuans RMB (monnaie chinoise) durant le 10ème Plan quinquennal, passera à 12 milliards de yuans.

Les secteurs scientifiques et techniques liés au développement social couvrent les domaines : des ressources et de l’environnement, de la médecine, de l’hygiène et de la santé publique, ainsi que des autres domaines étroitement liés à la situation d’ensemble du développement économique et social de tout le pays. Au cours du présent Plan quinquennal, la Chine renforcera le soutien et le rôle de guide des secteurs scientifiques et techniques, pour assurer le développement harmonieux de l’économie nationale et de la société. Et elle a fixé, pour cela, les cinq priorités stratégiques suivantes :

Primo, accorder un soutien technique afin de régler le problème du goulot d’étranglement des ressources naturelles auquel la Chine se trouve confronté pour le moment dans son développement rapide et durable.

Secundo, mettre l’accent sur l’importance de l’économie de l’énergie et de la diminution de la pollution en accordant la priorité au développement énergétique et à l’exploitation des technologies susceptibles de protéger l’environnement, en renforçant les recherches scientifiques et techniques et le développement en matière de la protection écologique, de l’utilisation intégrale par recyclage et par régénération des ressources naturelles, en procédant au rétablissement écologique et en contribuant à l’amélioration de l’environnement global.

Tertio, dans le but d’améliorer la qualité de vie et d’assurer la bonne santé des masses populaires, renforcer les activités scientifiques et techniques dans les domaines du planning familial, de la prévention des principales maladies infectieuses, d’innovation des produits pharmaceutiques et des appareils médicaux, de la modernisation de la médecine chinoise, de la technologie biologique, de la culture et du sport.

Quarto, pour assurer la sécurité publique et le développement durable urbain, axer le travail sur l’établissement d’une plate-forme d’urgence de sécurité publique, sur le renforcement scientifique et technique des forces policières, sur la sécurité dans le travail, sur la sécurité alimentaire, sur la prévention et la réduction des désastres et calamités naturelles, ainsi que sur l’urbanisme, sur les études technologiques et sur la démonstration des technologies-clés.

Quinto, procéder activement à l’étude de la stratégie prévoyante et prévisionnelle et de la politique du travail scientifique et technique du développement social afin de pouvoir offrir un soutien solide à la décision scientifique »

Le Quotidien du Peuple en ligne, 27.04.2007